Vancouver slog
Vancouver slog temelji na številčnem sistemu navajanja virov.
Kaj preprosto zahteva Vancouver slog
Vancouver slog je številčni sistem citiranja, ki ga je ustvaril Mednarodni odbor urednikov medicinskih revij (ICMJE). Podrobna pravila določa obsežen in standardiziran priročnik National Library of Medicine z naslovom Citing Medicine. Kot študent se boste s tem slogom srečali predvsem, če izdelujete nalogo na področju medicine, zdravstvene nege ali sorodnih naravoslovnih ved.
Za razliko od priljubljenega APA formata vas Vancouver odreši nenehnega zapisovanja priimkov in letnic med samim pisanjem v Wordu. Zastavljen je namreč obratno – vire v besedilu označujete zgolj z naraščajočimi zaporednimi številkami.
Citiranje in navajanje med samim besedilom
Ko v svojo nalogo povzemate podatek iz tuje literature, ga na koncu stavka označite s številko. Pravila glede oblike te številke se med slovenskimi fakultetami minimalno razlikujejo. Nekateri referati zahtevajo uporabo okroglih oklepajev, drugi oglatih, tretji pa nadpisane (superscript) številke veljavne brez oklepaja.
| Situacija | Primer navedbe v Wordu |
|---|---|
| Prva navedba novega vira | Redna vadba upočasni upad mišične mase (1). |
| Dodajanje drugega vira kasneje v tekstu | Podobno tezo zagovarjajo tudi švedski raziskovalci (2). |
| Ponovna navedba prvega vira (že omenjenega) | Tudi pri srčnem utripu opažamo isti vzorec (1). |
| Navedba več virov hkrati za isto trditev | Več študij zavrača to trditev (3, 4) ali (5-8). |
| Dobesedni citat z navedbo točne strani | Avtor zapiše: "Sistem otežuje delo" (9, str. 15). |
Najbolj klasična napaka študentov
Pri Vancouver slogu se seznam literature na koncu naloge NE ureja po abecedi. Postaviti ga morate strogo in izključno po vrstnem redu pojavljanja številk. Vir, ki v vašem uvodu prvi dobi enko (1), mora tudi v vašem končnem seznamu literature pod številko ena (1) na prvem mestu, ne glede na to, ali se avtor piše Župančič ali Babič.
Kako oblikovati končni seznam literature
Oblikovanje literature mora biti dosledno. Zato med priimki in začetnicami imen avtorjev ni pik ali dolgih presledkov, datumi in letniki revij pa so stisnjeni skupaj. Poglejte si primere za najpogostejše vrste virov, s katerimi se boste srečali.
Knjiga ali priročnik
Predloga:
Priimek Inicialke avtorja. Naslov knjige. Izdaja. Kraj izdaje: Založnik; Leto izdaje.Primer uporabe:
Novak P, Kos M. Anatomija človeka za študente. 4. izd. Ljubljana: Medicinska fakulteta; 2024.
Strokovni ali znanstveni članek iz revije
V kolikor revija dovoljuje, se naslov revije pogosto skrajša po uradnih okrajšavah (NLM Title Abbreviation).
Predloga:
Priimek Inicialke avtorja. Naslov članka. Naslov revije. Leto;letnik(številka):strani.Primer uporabe:
Zupan C, Kolar T. Vpliv prehrane na razvoj sladkorne bolezni v Sloveniji. Zdrav vestn. 2025;94(2):45-51.
Spletna stran oz. elektronski vir
Ker se spletne strani rade spreminjajo ali izginejo, Vancouver nujno zahteva natančen datum, kdaj ste vi osebno to stran videli in citirali.
Predloga:
Avtor ali Organizacija. Naslov strani [Internet]. Kraj izdaje: Izdajatelj; [posodobljeno datum izdaje; citirano tvoj datum]. Dosegljivo na: URL povezavaPrimer uporabe:
Nacionalni inštitut za javno zdravje. Cepljenje proti gripi v sezoni [Internet]. Ljubljana: NIJZ; [posodobljeno 2025 okt 10; citirano 2026 mar 20]. Dosegljivo na: https://www.nijz.si/cepljenje/
Poglavje znotraj zbornika ali knjige
Uporabite takrat, ko celotno knjigo uredi urednik, posamezno poglavje, ki ga vi povzemate, pa je napisal povsem drug avtor.
Predloga:
Priimek Inicialke avtorja poglavja. Naslov specifičnega poglavja. V: Priimek Inicialke urednika knjige, urednik. Naslov celotne knjige. Kraj izdaje: Založnik; Leto izdaje. str. začetna-končna.Primer uporabe:
Kovač J. Sistemski pristop k zdravljenju. V: Hribar M, urednica. Sodobna onkologija. Maribor: Pika; 2023. str. 112-130.
Diplomska ali magistrska naloga
Predloga:
Priimek Inicialke. Naslov naloge [Vrsta naloge]. [Kraj izdaje]: Ime fakultete oziroma inštitucije; Leto izdaje.Primer uporabe:
Babič A. Primerjava tehnik oživljanja na terenu [Magistrska naloga]. [Ljubljana]: Univerza v Ljubljani, Zdravstvena fakulteta; 2025.
Kaj pa storim, ko ima vir več kot 6 avtorjev?
Standardno se pri Vancouver slogu izpiše vseh prvih 6 soavtorjev po vrsti. Če jih je še več (denimo 12), preostale odrežete in preprosto na koncu zapišete frazo et al. oziroma njen slovenski prevod in sod. (ali drugi, odvisno od navodil vaše fakultete).
Hitra tehnična pravila za urejanje v Wordu
Preden oddate vaš dokument v tehnični pregled na referat, na hitro preletite še te formalne zahteve.
| Pravilo | Vrednost |
|---|---|
| Pisava seznama | Enaka kot besedilo (navadno Times New Roman ali Arial, 12pt) |
| Razvrščanje v seznamu | Numerično po zaporedju prve omembe (1., 2., 3. ...) |
| Urejanje po abecedi | Strogo prepovedano v tem slogu |
| Zamik (viseči) | Seznam se piše brez zamikov (ang. flush left), številka naravnost z besedilom |
| Zapis imen | Zgolj inicialke, brez pik vmes ali na koncu imena (Novak J) |
Kako si olajšati delo s pripomočki
Če imate za svojo empirično raziskavo več kot 30 virov, bo ročno tipkanje vsake številke in pikolovska menjava oklepajev trpinčenje. Vsekakor vam svetujem, da tujo literaturo iščete z orodjem Google Učenjak, ročno pa si generiranje virov avtomatizirate.
Naložite si orodje Mendeley ali še raje odprtokodni Zotero. S klikom v Wordu vam bosta oba avtomatsko in nezmotljivo zložila seznam po Vancouver slogu, preštevilčila celotno besedilo in preprečila morebitne tehnične napake.